Официальное заявление компании Centragas

Centragas подтверждает очередное решение Стокгольмского Арбитражного Трибунала в судебном разбирательстве между «Росукрэнерго» и «Нафтогазом» по поводу экспроприации 11 млрд куб. м газа

«Нафтогаз» обязан возвратить РУЭ 12,1 млрд куб. м газа в подземных газовых хранилищах Украины.

Сводная информация:

Centragas с удовлетворением подтверждает, что сегодня, 8 июня 2010, Стокгольмский Арбитражный Трибунал вынес решение в ходе длительного спора между «Росукрэнерго» и «Нафтогазом» в отношении экспроприации «Нафтогазом» в январе 2009 года 11 млрд. куб м газа, принадлежащего РУЭ. На время изъятия, указанные объемы газа числились за РУЭ и находились в подземных хранилищах Украины и были предназначены для экспорта потребителям РУЭ в Европе.

Данное решение подтверждает, что спорный объем газа был изъят «Нафтогазом»в нарушение условий контракта о хранении газа с РУЭ и что «Нафтогаз» обязан возвратить РУЭ 11 млрд. куб м газа, находящегося в подземных газовых хранилищах Украины на тех же условиях, как и до изъятия.

В дополнение, Стокгольмский Арбитражный Трибунал постановил, что РУЭ получит от «Нафтогаза» дополнительный объем газа в размере 1,1 млрд. куб м газа в качестве неустойки, за нарушение условий контракта.

Данное решение является следующим после раннее принятого решения Стокгольмского Арбитражного Трибунала от 30 марта 2010 года о возмещении РУЭ порядка 200 млн. долларов США за различные нарушения «Нафтогазом» условий контрактов по поставкам, транзиту и хранению газа. Данное, ранее принятое решение, также вступает в силу и поэтому указанная выше сумма должна быть теперь выплачена РУЭ, как часть этого нового решения.

Предыстория:

Дочерняя структура компании Group DF, Centragas Holding AG, является владельцем 50% доли в РУЭ, совладельцем которой также является Газпром.

РУЭ была вовлечена в несколько арбитражных судебных разбирательств в Стокгольмском Арбитражном Трибунале против Украинской Национальной Нефте-газовой компании – «Нафтогаз». Эти требования относятся к:

· Платежам, подлежащим к оплате, и штрафам согласно контрактам по поставке газа.

· Платежам, подлежащим к оплате, и штрафам согласно контрактам по транзиту и хранению газа.

· Требованиям о возвращении украденного объема газа в размере 11 млрд. куб м газа из подземных хранилищ Украины.

Окончательное и обязательное для сторон решение в соответствии с первыми двумя пунктами было принято Стокгольмским Арбитражным Трибуналом от 30 марта 2010 года. В соответствии с этим решением обе стороны – РУЭ и «Нафтогаз» обязаны были произвести друг другу определенные платежи на основании различных исковых требований и встречных требований, которые были предметом рассмотрения в Стокгольмском Трибунале. Как результат, в итоге «Нафтогаз» обязан возместить РУЭ сумму, порядка 200 млн. долларов США. Данное решение теперь вступило в силу и поэтому указанная сумма подлежит возмещению РУЭ как часть нового решения.

Окончательное слушание по третьему вышеназванному пункту (а именно, изъятие 11 млрд. куб м газа, принадлежащего РУЭ) состоялось 19 мая 2010 года.

Решение:

«Нафтогаз» первоначально заявлял, что принадлежащие РУЭ 11 млрд. куб м газа, находившиеся в подземных хранилищах, были приобретены им в начале 2009 года. Однако, «Нафтогаз» так и не смог объяснить должным образом, как и при каких обстоятельствах ему удалось приобрести газ без разрешения на это РУЭ.

Это новое решение Трибунала подтверждает, что право собственности на газ, по факту, никогда никому не передавалось и оно по-прежнему принадлежит РУЭ. Как результат, Стокгольмский Трибунал объявил, что газ был забран, в нарушении контракта по хранению газа, и постановил, что данный объем газа, в настоящее время находящийся в подземных хранилищах Украины, должен быть возвращен РУЭ не позднее чем 1 сентября 2010 года.

РУЭ также были присуждены неустойки за нарушения контракта с «Нафтогазом» о хранении газа. Тем не менее, как часть нового решения, Трибунал принял решение о том, что РУЭ будут переданы 1,1 млрд. куб м газа вместо неустойки и что этот дополнительный объем будет передан РУЭ на тех же самых условиях, что и 11 млрд. куб м газа.

Стокгольмский Арбитражный Трибунал попросят вынести решение по поводу оставшихся нерешенными проблем между сторонами, в том числе по поводу возмещения расходов, в процессе слушаний, которые состоятся в Стокгольме, 21 июня 2010 года.

Centragas также подтверждает, что результатом данного решения будет отзыв иска против правительства Украины в соответствии с Энергетической Хартией (ЭХ).

Комментируя решение, Главный Исполнительный Директор компании Group DF, Роберт Шетлер-Джонс заявил следующее: «мы очень рады достигнутому удовлетворительному результату в разрешении этого длительного спора. Основание и законность наших требований уже были поддержаны Стокгольмским Арбитражным Трибуналом в марте этого года и мы были достаточно уверены в наших позициях, идя на это слушание. Мы всегда были непреклонны, считая правительство Украины и «Нафтогаз» ответственными за их действия и что они должны уважать и соблюдать обязательства по контрактам. Поэтому данное решение Стокгольмского Трибунала является справедливым и хорошим результатом для всех заинтересованных сторон».